| 翻译学院组织疫情防控答疑会
|
| 清明假期即将到来，人员流动将会明显增快，疫情的传播风险也随之增大。为确保学生健康出行、安全过节， 4月2日晚翻译学院组织全体本科生召开清明节前疫情防控答疑会，高级翻译学院团委书记、辅导员张辉金老师为同学们解读了防疫政策。受疫情影响，本次答疑会通过腾讯会议平台线上举行。 张辉金老师首先为同学们讲解广州市疫情防控管理要求，并推荐同学们关注公众号“广州疫控i健康”，以便了解更多最新的防控政策。同学们 |
| 发表时间:2022年04月03日 |
|
| 【讲座回顾】中西译论的会通：概念、目的与方法
|
| 2022年3月23日下午，由广东外语外贸大学人事处、教师发展中心主办、广东外语外贸大学高级翻译学院承办的岭南译学前沿讲座第235讲、教师发展论坛第159讲在腾讯会议室举行。本讲特邀苏州大学特聘教授、博士生导师陈大亮教授进行题为《中西译论的会通：概念、目的与方法》的学术讲座，讲座由广东外语外贸大学高级翻译学院张保红教授主持。 陈大亮教授 本次讲座围绕中西译论会通的概念、目的和方法这三大方面进行了 |
| 发表时间:2022年03月28日 |
|
| 知识城校区召开“话心声·向未来” 青听两会座谈会
|
| 2022年3月17日，“黄埔大讲堂”第一期思政沙龙——“话心声·向未来”青听两会座谈会在进德楼第一会议室召开。校党委副书记、组织部部长、统战部部长唐锐，黄埔研究院执行院长李青，黄埔研究生院副院长张秀三，法学院党委书记杨敏生，高级翻译学院党委书记李和民，高级翻译学院党委副书记李海琳，辅导员以及来自法学院和高级翻译学院的12名学生代表参加了本次座谈会。会议由黄埔研究院执行院长李青主持。 座谈会现场 |
| 发表时间:2022年03月19日 |
|
| 关于征询《高级翻译学院2021年大事记》 修改意见的通知
|
| 【请于2022年3月6日前将反馈意见发送至李老师邮箱201820036@oamail.gdufs.edu.cn】 《高级翻译学院2021年大事记》（征求意见稿） 2020年12月，我院被列入国际会议口译员协会学校名录（AIIC School Directory）。 2021年1月，我院举办首期新媒体视听译制工作坊、第五期语料加工技术与语言资源管理工作坊，翻译技术教育与研究中心与世界翻译教育联盟 |
| 发表时间:2022年03月03日 |
|
| 以翻译促文明互鉴 让世界读懂中国 ——广外首倡并举办“云山杯”国际远程口译大赛
|
| 为进一步贯彻习近平总书记关于加强我国国际传播能力建设的重要讲话精神，探索智能时代远程口译人才培养的创新路径，我校倡议发起以“文明互鉴·我的中国故事”为主题的“云山杯”首届国际远程口译大赛。大赛由国际会议口译员协会（AIIC）、中国翻译协会口译委员会、口译教育评价联盟、中国非通用语教学研究会共同指导，广东外语外贸大学主办，广外高级翻译学院、黄埔研究院及中新知识城开发建设办公室承办，东方语言文化学 |
| 发表时间:2022年01月18日 |
|
| 2022年第六期语料加工技术与语言资源管理工作坊圆满结束
|
| 图文编辑：程黛圆 陈雨 黄丹彤 何卉 秦筱婉 2022年1月6日至1月8日，广东外语外贸大学高级翻译学院联合上海一者信息科技有限公司开设第六期语料加工技术与语言资源管理工作坊。本期工作坊邀请6位学界和业界专家教授，采用线上研讨会的形式授课，教学内容包含语料库研究的基本概念和主要工具、语料库的构建与应用，以及语料库在翻译实践、翻译教学和翻译研究的应用。本期工作坊规模空前，共有500多位来自全国各地 |
| 发表时间:2022年01月10日 |
|
| 翻译学院召开本科生学期总结大会暨防疫教育会
|
| 12月24日，翻译学院本科生学期总结大会暨防疫教育会在线上举行。全院所有本科生参加，辅导员张辉金老师对本学期本科生工作进行总结，对考风考纪、疫情防控等方面作了要求和部署。 张辉金老师提到，本学期我院本科生工作以思想引领为核心要务，以学风建设为重点工作。在建党100周年之际，通过党史宣传、主题团日活动等让我院学子感受党的光辉历程。通过邀请黄建华老校长作讲座，带学生到专业相关企业走访等形式 |
| 发表时间:2021年12月27日 |
|
| 翻译学院学子获2021年《习近平谈治国理政》“三进”英语口译大赛一等奖
|
| 2021年《习近平谈治国理政》“三进”英语口译大赛于12月19日落下帷幕，翻译学院本科生2018级钟乐容、2019级梁晓伟在大赛中表现突出，均荣获一等奖。 在习近平新时代中国特色社会主义思想的理论体系的指导下，为了让学生充分理解、领会中国特色社会主义理论的精深要义，发挥外语院校翻译技能优势，促进外语院校校际互学互鉴，北京外国语大学联合多所外语院校举办《习近平谈治国理政》进高校进教材进课堂专题口译 |
| 发表时间:2021年12月21日 |
|
| 刘建达副校长为我院翻译2002班讲授思政课
|
| 12月16日下午，翻译2002班团支部第四次党史学习教育会、第六次支部大会暨专题生活会在第一教学楼南楼302教室举行。广东外语外贸大学副校长刘建达教授出席本次活动并讲授题为“坚定‘四个自信’讲好中国故事”的思政课。党史学习会由翻译学院党委书记李和民主持，翻译学院党委副书记李海琳、班级导师田璐、辅导员张辉金及翻译2002班全体同学参加。 刘建达副校长以党的十九届六中全会开篇，介绍了《中共中央关于党 |
| 发表时间:2021年12月19日 |
|
| 我院举办职业生涯分享会
|
| 学习榜样力量，规划职业生涯。面临激烈的就业竞争，如何在其中脱颖而出成为大家需要思考的问题。12月14日晚，我院通过腾讯会议举行线上职业生涯分享会，邀请广州大学附属小学优秀英语教师黄嘉和华为技术有限公司项目经理张静斐进行经验分享，同学们积极参与。 高级翻译学院职业生涯分享会 第一位分享嘉宾是来自广州大学附属小学的黄嘉老师，他详细介绍了自己在广大附小的任教经历。作为社团老师，黄老师通过打造广大附小 |
| 发表时间:2021年12月17日 |
|
| 翻译学院学子荣获2021“外研社·国才杯”全国英语演讲大赛全国一等奖
|
| 2021“外研社·国才杯”全国英语演讲比赛全国总决赛于12月10日圆满落幕，我院2019级学子郭智威在决赛中一路过关斩将，最终获得全国一等奖。 郭智威同学线上比赛画面 “外研社杯”全国英语演讲大赛入选全国普通高校学科竞赛排行榜竞赛项目，自2002年创办以来在国内外广受关注，其国际化视野和多元创新的赛事风格引领着外语教育教学的改革方向。该项比赛已发展成为全国规模最大、水平最高的英语演讲赛事。 今年 |
| 发表时间:2021年12月17日 |
|
| 黄建华教授与翻译学子同场交流“译术人生”
|
| 12月2日下午，广东外语外贸大学前校长黄建华教授莅临我院做“门外谈翻译”的专题讲座。翻译学院本科生同学、学院党委书记李和民、党委副书记李海琳以及辅导员张辉金参加了讲座。讲座由李海琳老师主持。 黄建华教授深情演讲 黄建华教授以“一篇文章引发的翻译”为引子，给大家讲述了年轻时因偶然阅读法文版《克莱芙王妃》，惊讶其作品现代性与当时国内对其的主流评价有较大的差异，萌生了自己偕妻子一起翻译此书的念头，从而 |
| 发表时间:2021年12月06日 |
|
| 我院举办翻译实践教育基地系列讲座第二十二讲：中英翻译工作坊
|
| 11月21日上午，我院举办翻译实践教育基地系列讲座第二十二讲。浙江大学外国语学院资深翻译家王之光通过腾讯会议平台，为我院师生带来题为“中英翻译工作坊”的讲座。本次讲座由我院教师田璐博士主持，上百位师生齐聚线上讲堂，聆听了本次讲座。 王之光线上讲座现场 王之光教授以中世纪哲学家萨尔兹伯利的约翰的语录“细节之名，却有普遍意义”开篇，强调译者在翻译时需要特别关注细节，要具有“工匠精神”。随后，王教授 |
| 发表时间:2021年11月24日 |
|
| 【讲座回顾】鹊巢鸠占：翻译是文化还是知识？
|
| 11月18日下午，由广东外语外贸大学人事处、教师发展中心主办、广东外语外贸大学高级翻译学院承办的著名教授论坛第524讲、岭南译学前沿讲座第229讲在腾讯会议室举行。上海交通大学外国语学院教授、《当代外语研究》主编杨枫应邀进行了主题为《鹊巢鸠占：翻译是文化还是知识？》的学术演讲。本次讲座由广东外语外贸大学高级翻译学院教授张保红主持，并在Bilibili平台同步直播，为高级翻译学院师生及广大翻译 |
| 发表时间:2021年11月23日 |
|
| 我院与广外知识城实验小学共建实习基地
|
| 11月9日，我院与广外知识城实验小学共建实习基地暨实习生见面会在广外知识城实验小学北校区举行。广外知识城实验小学校长吴大海、副校长谭丹丹、我院党委副书记李海琳、辅导员刘亮及17名实习生出席本次见面会。见面会由知识城实验小学校办主任熊洁璇主持。 吴大海校长介绍了学校的办学情况和师资情况，对实习同学提出了四点要求：一是将知识学历转变为影响力；二是将解题能力转变为解释能力；三是转变思维，既立足大目 |
| 发表时间:2021年11月16日 |
|
