| 湾区核心行业工作坊——在联合国做同传是什么体验
|
| 10月8日，2020级证书班的同学与位于日内瓦的资深译员赵军湘老师相聚云端，完成了湾区核心行业工作坊第二堂课的学习。赵军湘老师目前就职于联合国日内瓦办事处，拥有多年为国际机构组织提供同声传译服务的实战经验。他和同学们分享了他在联合国担任资深同传的宝贵经历，并倾情讲授中英双向同传的几个有用技巧，鼓励同学们坚持高效的练习方法并保持良好的身心状态，灵活应对同传实践中的挑战。 主讲人赵军湘 课堂 |
| 发表时间:2020年10月12日 |
|
| 我院学子获第九届国际口笔译大赛同传邀请赛二等奖
|
| 10月11日，第九届国际口笔译大赛“完美世界”杯2020同传邀请赛在北京语言大学线下举办，我院学子孙佳昕荣获本届大赛个人组二等奖（第二名），孙佳昕和王小羽获得团队组三等奖。 孙佳昕获个人组二等奖 本届同传邀请赛的参赛队伍包括来自广东外语外贸大学、北京外国语大学、上海外国语大学、北京第二外国语学院和北京语言大学共五所大学的十支队伍。大赛邀请到业内重磅评委：施晓菁、李正仁、李长栓、詹成、陈延军 |
| 发表时间:2020年10月11日 |
|
| 【讲座回顾】翻译与国际传播——以联合国文件为例
|
| 9月26日上午，由广东外语外贸大学高级翻译学院举办的“翻译与国际传播：中国与世界对话系列”讲座第5讲、岭南译学前沿讲座第210讲在腾讯会议室举行。广东外语外贸大学高级翻译学院云山资深教授、联合国在册翻译资深审校傅鹏辉教授应邀进行了《翻译与国际传播——以联合国文件为例》的主题演讲。本次讲座由广东外语外贸大学高级翻译学院副院长邢杰主持。 讲座主题 首先，傅教授简述了国际传播的两大途径，分别是由外向 |
| 发表时间:2020年10月06日 |
|
| 文以化人、化成天下——院长思政第一课开讲
|
| 2020年9月23日，学院院长李瑞林教授在海丝知识中心B1栋阶梯教室为2020级研究生新生们带来了一场别开生面的思政第一课。李瑞林“以文化意识和自信”为主题，将精辟深刻的理论与浅显易懂的例证相结合，为新生讲述了文化差异、文化互联和文化融通等三个核心议题，引导新生作为翻译人要做中华优秀文化的传播者。 院长李瑞林为同学们讲授思政第一课 首先，李瑞林从“知、情、意”角度切入，通过西汉《诗大序》和西方 |
| 发表时间:2020年09月30日 |
|
| 湾区核心行业工作坊——金融第一课
|
| 9月28日，2019级证书班同学通过线上课程的形式，参与了湾区核心行业工作坊——金融第一课的学习。来自平安集团的资深校友任帅老师为同学们介绍了平安集团的公司架构，阐述了企业专职翻译工作的特点，分享了企业专职译员的就业现状，并就职业发展道路为同学们分享了宝贵的经验。在近三小时不间断的讲座中，19级证书班同学们得以一瞥金融企业专职译员的工作日常，了解了金融企业对职业译员的需求。期间，同学们认真听讲 |
| 发表时间:2020年09月30日 |
|
| 踏上征程 迈向卓越——我院举行2020级本科新生见面会
|
| 9月25日上午，我院2020级本科新生见面会在六教B414举行。学院院长李瑞林，党委书记李和民，副院长张保红、胡正茂，党委副书记张林茂，教师代表陈朗，本科教学秘书邹卉，辅导员颜梁柱等参加会议，与2020级80名本科新生进行亲切交流。会议由学院党委副书记张林茂主持。 新生见面会现场 学院院长李瑞林首先向全体新生致以最热烈的祝贺和最诚挚的欢迎，他鼓励新生在广外力争上游，做优秀高翻人。他寄语新生一是 |
| 发表时间:2020年09月28日 |
|
| 【讲座回顾】做自己的审稿人
|
| 9月22日晚，由广东外语外贸大学高级翻译学院主办的“翻译与国际传播：中国与世界对话系列讲座”第四讲，岭南译学前沿讲座第208讲在腾讯会议、Bilibili和译直播三个平台同时举行。《中国日报》资深编辑刘毅老师应邀分享了自己的审稿心得，进行了主题为《做自己的审稿人》的学术讲座，本次讲座由广东外语外贸大学高级翻译学院副院长邢杰主持，广外高级翻译学院师生和广大翻译爱好者共同聆听了此次讲座。 讲座主题 |
| 发表时间:2020年09月27日 |
|
| 【讲座回顾】译者大局观——浅谈译前准备之重要性
|
| 9月19日上午，由广东外语外贸大学高级翻译学院举办的“翻译与国际传播：中国与世界对话系列”讲座、岭南译学前沿讲座在腾讯会议室举行。墨责高级翻译银星老师应邀进行了主题为《译者大局观——浅谈译前准备之重要性》的学术演讲。本次讲座由广外高级翻译学院翻译与国际传播研究中心主任潘莉教授主持，采用现代信息技术手段，为高级翻译学院师生提供了学习与交流的平台。 讲座主题 银星老师首先谈到如何有的放矢，译者应根据 |
| 发表时间:2020年09月25日 |
|
| 从此，高翻有你——我院迎新工作顺利开展
|
| 9月20日，我院迎来了296名来自全国各地的2020级新生。其中本科新生66人，研究生新生230人。知识城校区首迎219名硕士研究生。学院高度重视本次迎新接待工作，周密部署，整体联动，以热情周到的服务迎接来自五湖四海的2020级新生们。 等你开启高翻新生活 在疫情防控常态化的背景下，学院严格按照疫情防控要求安排迎新接待工作，购置了一批口罩、温度计、洗手液等防疫物资，为新生准备了防疫大礼包；在新生 |
| 发表时间:2020年09月22日 |
|
| 战“疫”中的广外教师，我们向您致敬！
|
|
| 发表时间:2020年09月10日 |
|
| 【入驻知识城·校友资源】校企协作联合 培养卓越人才
|
|
| 发表时间:2020年09月04日 |
|
| 【入驻知识城·科研平台】打造大湾区科研创新高地
|
|
| 发表时间:2020年08月25日 |
|
| 我院硕士研究生获得国家全额奖学金去美国留学
|
| 国家留学基金委刚刚公布，我校国际治理创新研究院国际治理创新研究生项目的10位研究生获得国家全额奖学金，选派到美国马里兰大学公共政策学院攻读硕士学位，其中刘茜同学来自于我院2018级。另外还有12位研究生获得了我校专设的奖学金，其中我院的宋紫婷、陈卓、邓雨婷和苏绍婷4位研究生获得学校奖学金。 2016年9月，我校贯彻落实习近平总书记有关加强全球治理人才队伍建设，引领全球治理体系改革的指示精神，综合 |
| 发表时间:2020年08月17日 |
|
| 【入驻知识城·师资力量】配备高水平导师 打造特色“金课”
|
| |
| 发表时间:2020年08月14日 |
|
| 【入驻知识城·办学环境】生态环境优美 交通出行便利
|
|
| 发表时间:2020年08月06日 |
|
