| 灯塔之下，译路前行——榜样与你面对面分享会
|
| 为充分发挥优秀学生的先锋模范作用，激发学生的学习热情，凝聚榜样力量，推动学院学风建设，2019年 4月2日，高级翻译学院在四教424举行“凤鸣广外”优秀学子榜样分享会。学生处副处长叶开、学院党委副书记张林茂、辅导员颜梁柱及刘亮出席了此次大会。国家奖学金获得者李璇、国家励志奖学金获得者陈文理、先进班集体标兵代表马天祺进行分享。本次分享会面向大一大二本科生，由辅导员刘亮主持。 大会现场 |
| 发表时间:2019年04月04日 |
|
| 【书记思政第一课】高级翻译人才成长的进路：从《粤港澳大湾区发展规划纲要》谈起
|
| 3月26日晚，我院在四教424举办了2019年春季学期“书记思政第一课”活动。学院党委书记李和民从《粤港澳大湾区发展规划纲要》谈起，围绕“高级翻译人才成长的进路”这一主题进行授课。此次课程由辅导员刘亮主持，面向学院大一大二学生开讲。 党务书记李和民授课 李和民从粤港澳大湾区发展战略的主要内容、战略定位、发展目标、发展任务，以及湾区经济的发展逻辑等方面，对大湾区发展规划纲要做了讲解 |
| 发表时间:2019年04月01日 |
|
| 我院开展2016级学生座谈会
|
| 为贴近学生生活，倾听学生声音，3月28日晚，我院在六教B303举行2016级学生座谈会。全体2016级学生参加，学院党委副书记张林茂出席座谈会并与学生进行现场交流。座谈交流会由辅导员颜梁柱主持。 座谈会现场 此次座谈，由2016级学生发言，结合开学以来的学习和生活实际，就学风建设、实践实习等方面提出宝贵的建议和意见。张林茂副书记很重视同学们提出的问题和建议，并耐心进行了解答。 张林 |
| 发表时间:2019年03月31日 |
|
| 我院被评为2018年就业工作先进集体
|
| 3月29日，广东外语外贸大学2019年毕业生就业创业工作会议在国际会议厅召开。会上，学校对2018年就业工作先进集体和个人进行了表彰。我院获评2018年就业工作先进集体，辅导员颜梁柱被评为2018年就业工作先进个人。这是我院连续两年获评就业工作先进集体，辅导员颜梁柱连续两年获评就业工作先进个人。 奖牌 张林茂副书记代表学院上台领先进集体奖（右三） 颜梁柱老师获评就业先进个人（右一） 我院 |
| 发表时间:2019年03月29日 |
|
| 知名学者周领顺教授与我院师生交流座谈
|
| 3月13日下午，周领顺教授于六教B304与我院师生进行交流座谈。座谈会由刘季春教授主持，副院长张保红教授及我院部分师生出席。会上，师生就翻译研究理论和实践中的问题和想法进行进一步交流。 周领顺教授 会上，有同学提出，在翻译批评研究中，如果必须根据译者的角色进行翻译批评，是否意味着翻译批评主观性偏强，没有统一的标准？而如此一来，求真务实又是怎么体现的呢？周领顺给出了否定的回答并指出，科学 |
| 发表时间:2019年03月19日 |
|
| 讲座回顾：浅谈研究生研究与解决问题的思路
|
| 3月12日下午，岭南译学前沿讲座第175期于六教B108顺利举办。知名学者周领顺教授受邀进行学术分享。本次讲座面向翻译学院全体老师和研究生，主持人为我院副院长张保红教授。 主讲人周领顺教授 在本次讲座中，周领顺教授结合自己做翻译批评研究的经历，针对在研究生阶段如何做事情和解决问题提出了实用的建议和独特的见解。他说明了合理规划个人的学术路线和让学术研究走可持续发展道路的重要性。通过“找兔子 |
| 发表时间:2019年03月17日 |
|
| 冬去春来新一年，高翻团学勇向前——记2019年高翻第一次团学全员大会
|
| 2月28日下午，高级翻译学院新学期团学全员大会于四教424顺利召开。学院党委副书记张林茂、团委书记兼辅导员刘亮出席了此次大会。大会由刘亮主持，全体团委学生会成员参与会议。 大会现场 会议开始，辅导员刘亮先就从严治团发表讲话。在讲话中，他特别强调了及时缴纳团费的重要性，指出按照团章规定向团组织交纳团费是每个团员应尽的义务。每位团员应当强化团员意识，增强组织观念，促进基层团组织的活跃 |
| 发表时间:2019年03月04日 |
|
| 迎接人工智能时代新变革，翻译技术教育实践新思路——学院成功举办AI时代翻译技术与本地化工作…
|
| 1月14日至1月18日，高级翻译学院邀请了来自学界业界的8位专家，针对机器翻译、口译技术、技术传播、本地化等主题进行了精彩的分享和互动。本次活动由高级翻译学院主办，由翻译技术研究与教育中心承办，并得到了广东外语外贸大学翻译学研究中心、广东外语外贸大学外语研究与语言服务协同创新中心、广东外语外贸大学国家级同声传译实验教学中心、广东省翻译协会本地化服务委员会、广东省翻译教育产业创新联盟、广东省翻译 |
| 发表时间:2019年01月29日 |
|
| 【实践实习】联合国日内瓦办事处实习第四天
|
| 1月24日是我院国际会议传译班2017级五名学生在联合国日内瓦办事处口译处实习的第四天。 实习团队于早八点到达万国宫，在王巍巍老师的带领下，与联合国资深译员赵军湘会面，赵先生就同传中句子的处理技巧为同学们进行了详细的指导，包括遇到限定性从句时的处理方式；同传中的增补、省译；何时需要等待更多的信息点，何时需要打断原文句式，以小短句的方式产出；常见难词的处理方式，如名词动词化等；以及如何以多种方式 |
| 发表时间:2019年01月25日 |
|
| 【实践实习】联合国日内瓦办事处实习第二天
|
| 我院学子在联合国日内瓦办事处口译实习进入第二天。 上午，国际会议传译五名学生在口译系主任王巍巍老师的带领下，继续进行联合国人权理事会普遍定期审议工作组第32届会议的同传实战演练。会议内容为对智利的第三轮国别人权报告进行审议，首先是被审议国向大会报告本国人权状况以及对第二轮审议中所接受意见的执行情况，随后由各参会国代表向被审议国提出建议，最后被审议国做补充及总结陈述。由于会议时间有限，各参会国代 |
| 发表时间:2019年01月24日 |
|
| 【SITS军训季】学院领导为军训学子送温暖
|
| 1月17号上午，学院党委书记李和民、副书记张林茂、辅导员颜梁柱、刘亮共同前往训练场看望慰问18级军训的学生。全体学生在教官的指挥下有秩序地席地而坐，迎接学院领导的慰问。 党委书记李和民讲话 首先，李和民书记代表学院做了慰问讲话。李书记说到，军训的意义在于提高同学们的军事素养、增强大家的意志力以及培养学生爱党、爱国的民族精神。基于军训的意义，李和民书记对同学们提出了三个“好”的期望 |
| 发表时间:2019年01月17日 |
|
| 讲座回顾：原联合国工业发展组织执行干事、原商务部外事司司长隋翚 “知识改变命运，德才决定…
|
| 1月4日上午9时，岭南译学前沿讲座第174讲在第六教学楼B103精彩开讲。原商务部外事司司长、原联合国工业发展组织（UNIDO）执行干事隋翚为2018级全体宗岱班学生进行了“知识改变命运，德才决定成败”的专题讲座。 隋翚为我校1972级法语专业杰出校友，1976年被选招入原中国外经部，曾在中国驻马达加斯加使馆任外交官。先后担任原中国外经贸部美洲和大洋洲司副司长、中国驻希腊大使馆经商参赞和中国 |
| 发表时间:2019年01月08日 |
|
| 迎新晚会回顾：“译出好戏”，不止一出好戏
|
| 12月21日晚，高级翻译学院2019年“译出好戏”迎新晚会在六教学术报告厅顺利举办。秉承“师生一家亲、研本一家亲、党团一家亲”的优良传统，我院师生齐心聚力、热情参与，院长李瑞林、党委书记李和民等全体党政领导携全院教师、行政办、学工办共同表演了精彩的节目，学子们则用喜闻乐见的方式为现场观众呈现了一场视觉盛宴。 学院全体教职工合唱《朋友》 六位博士生表演肚皮舞《欢乐的滕杖》 在全体教职工 |
| 发表时间:2018年12月24日 |
|
| 面向未来，做新时代的翻译人——记高级翻译学院升旗仪式
|
| 为了弘扬爱国主义教育，增强学生民族自豪感，12月17日清晨，我院在行政楼前举行了庄严的升旗仪式，辅导员刘亮、本科1801班和1802班全体同学参加了本次升旗仪式。 升旗现场 尽管寒风凛冽，学子们不畏严寒，准时到达行政楼前，自发有序地排好队形。7点整，主持人宣布出旗。旗手们精神饱满、步伐矫健，随着出旗音乐齐步走向旗杆。观礼学生全体肃立，目光跟随国旗移动，《义勇军进行曲》响起的那一刻 |
| 发表时间:2018年12月19日 |
|
| 四院同台，译彩纷呈----记第九届“广外高翻杯”口译大赛
|
| 12月11日晚，第九届“广外高翻杯”口译大赛决赛在六教学术报告厅顺利举行。来自高级翻译学院、英语语言文化学院、国际商务英语学院、英语教育学院的17位选手同台竞技，展现自我风采，呈现口译魅力。院长李瑞林、党委书记李和民、副书记张林茂、副院长邢杰等领导教师出席了此次比赛。口译系主任王巍巍、口译系教师许艺、傅艾，以及我院优秀毕业生吴晨祎和杨博担任本次大赛评委。本次大赛还特别邀请到西方语言文化学院教师 |
| 发表时间:2018年12月13日 |
|
